-
1 bomba
I f дет.tornare a bomba — 1) выручаться ( при игре в прятки) 2) перен. вернуться к предмету разговораII f1) бомба; гранатаbomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба4) журн.bomba ecologica — экологическая бомба (напр. затонувшие корабли с экологически опасным грузом)bomba virale — вирусная бомба (напр. о СПИДе)bomba demografica — демографический взрыв5)bomba vulcanica / lavica — вулканическая бомба6)9) кул. пончик10) допинг•Syn:•• -
2 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba -- выручаться (при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться (при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A -- атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H -- водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N -- нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) -- глубинная бомба bomba a gas -- химическая бомба bomba a mano -- (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) вранье; утка( газетная) non sparare bombe! -- кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica -- экологическая бомба (напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica -- геологическая бомба bomba virale -- вирусная бомба (напр о ОПИДе) bomba demografica -- демографический взрыв 5) bomba vulcanica-- вулканическая бомба 6) bomba calorimetrica t.sp -- калориметрическая бомба 7) bomba al cobalto med -- кобальтовая пушка 8) pop котелок (шляпа) 9) reg цилиндр( шляпа) 10) cuc пончик 11) sport допинг a prova di bomba -- твердый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz -- разрази меня гром! -
3 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba — выручаться ( при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться ( при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A — атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H — водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) — глубинная бомба bomba a gas — химическая бомба bomba a mano — (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) враньё; утка ( газетная) non sparare bombe! — кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica — экологическая бомба ( напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica — геологическая бомба bomba virale — вирусная бомба ( напр о СПИДе) bomba demografica — демографический взрыв 5): bomba vulcanica¤ a prova di bomba — твёрдый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz — разрази меня гром! -
4 таптыр-
понуд. от тап- VIIIзаставить найти, дать обнаружить себя (при игре в прятки);мен таптырып койсом, кандыгымды берейин, сен таптырып койсоң, Айсулууну бер (из сказки) если ты меня обнаружишь (при игре в прятки), я ханскую власть передам (тебе), если я тебя обнаружу, отдай (мне) Айсулу;бээңи жоготкон кишилер төлөбөйт, уурулардан таптырып ал люди, потерявшие твою кобылицу, (за нее) платить не будут, взыщи с воров;дайнын таптырбай кетти о нём ни слуху ни духу;төөнү бүкүлү сугунса да, кекиртегинен кенен өтөт дайынында таптырбайт если даже он верблюда проглотит, тот свободно пройдёт ему в глотку, и концов не даст найти;аларга жумурткадан кыртаптырбас үчүн эмне кылуубуз керек? что нужно сделать, чтобы они ни к чему не могли придраться? -
5 orí
-
6 orí
-
7 Anschlag
Ánschlag m -(e)s,..schläge1. афи́ша, объявле́ние; выве́шивание (афиш, объявлений)2. покуше́ние; за́говорé inen A nschlag auf j-n, auf etw. (A ) máchen [ verǘ ben книжн.] — покуша́ться, посяга́ть на кого́-л., на что-л.
3. уда́р( gegen A обо что-л.); муз. уда́р, туше́é ine Schré ibmaschine mit lé ichtem A nschlag — пи́шущая маши́нка с лё́гким хо́дом
4. сме́та; оце́нка; расчё́т5. воен. изгото́вка к стрельбе́, положе́ние для стрельбы́6. тех. упо́р7. пе́рвый ряд ( при вязании)8. горн. прице́пка ( вагонетки)9. (пе́рвый) уда́р по мячу́10. фи́ниш, каса́ние фи́нишной сте́нки ( плавание)11. подсе́чка ( при ловле рыбы на удочку)12.:A nschlag für É mil! — Па́лочка-выруча́лочка — Эми́ль! ( при игре в прятки)
-
8 айт
межд.1) употр. обычно при игре в прятки с малыми детьми тю-тю́; ку-ку́2) употр. при прыжках малышей (шутли́во-ободря́юще, когда́ они́ па́дают) оп, опля́, гоп (хоп), го́пля (хо́пля), о́ппа3) употр. чтобы предупредить падение детей ой, ай, эй4) употр. для отпугивания и отгона животных но••- айт дигәндә тайт дип торуайт дигәндә (диюгә, дигәч тә) — момента́льно, мгнове́нно, вмиг, ту́т же; ми́гом, моме́нтом, в мгнове́ние о́ка, в два счёта прост.
-
9 Палочка-выручалочка - Эмиль!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Палочка-выручалочка - Эмиль!
-
10 tamp
[*tamb] sb. - en1. плётка, плеть2. порка3. верзилаtampen brænder горячо! (кричат дети при игре в прятки) -
11 көчө
көчө I1. то же, что оруздама;2. южн. то же, что көжө (здесь местами приготовляется из сорго);кылдуу көчө, түктүү эт фольк. пшённый взвар с волосом, мясо с шерстью (о неряшливой хозяйке).көчө IIир.1. улица;кан көчө уст. большая, главная улица;2. южн. два ряда людей, обращённых лицами друг к другу, с проходом между рядами;эл көчө болуп турат народ стоит в два ряда;3. южн. место сбора при игре в прятки. -
12 Anschlag für Emil!
-
13 ¡yalo!
interj; П.-Р.( используется при игре в прятки) пора́! иди́ иска́ть! -
14 acucú
1. Куба; mболе́ро ( танец с пением)2. Куба; interjкуку́!, ау́!, эй! ( восклицание спрятавшегося при игре в прятки) -
15 barrera
f1) барье́ра) препя́тствиеб) огражде́ниев) грани́ца; рубе́жbarrera del sonido — тех звуково́й барье́р
г) перен тру́дность; препя́тствие -
16 кӱргӱлаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱргӱлаш
-
17 чурöтны
пятнать (при игре в прятки) -
18 чуравлыны
-
19 чуравны
пятнать, запятнать (при игре в прятки) □ сев. чуралны -
20 чуралыштны
(уменьш. от чуравны) [слегка, чуть-чуть] запятнать (при игре в прятки) □ иньв. чураышны, чуравышны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИГРАТЬ В ПРЯТКИ — кто с кем Скрывать, утаивать, вводить в заблуждение. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) не говорит об истинном положении дел, создаёт ложное мнение, впечатление о чём л. у другого лица, другой группы лиц или другого … Фразеологический словарь русского языка
Пила, пила, лети, как стрела... — При игре в прятки: призыв приятелей к спрятавшемуся партнёру быстрее бежать к условленному месту попытаться всех расковать … Словарь народной фразеологии
Топор, топор, сиди, как вор — При игре в прятки: предупреждение спрятавшемуся не обнаруживать себя, не пытаться бежать к условленному месту … Словарь народной фразеологии
Кто по городу не ходит, тот четыре кона водит — (говорится при игре в прятки обнаруженным игроком, когда он видит, что водящий не отходит далеко; детское) о нарушении водящим правил игры в прятки … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Шатуновский, Марк Алексеевич — Марк Шатуновский Дата рождения: 6 марта 1954(1954 03 06) (58 лет) Место рождения: Баку, АзССР Гражданство … Википедия
тю-тю́ — междом. разг. 1. Употребляется при игре в прятки с маленьким ребенком для побуждения его к поискам спрятавшегося или спрятанного. 2. в знач. сказ. Употребляется для обозначения пропажи, исчезновения и т. п. кого , чего л. [В плавание] его не… … Малый академический словарь
ТЮ-ТЮ — (разг. фам.). 1. межд. употр. при игре в прятки для побуждения ребенка к поискам спрятавшегося или спрятанного (детск.). 2. в знач. сказуемого. употр. для обозначения пропажи, исчезновения (шутл.). «Окрепнут скоро крылышки, тю тю! куда ни… … Толковый словарь Ушакова
Пора - не пора, я иду со двора. Кто не спрятался - я не виноват. Кто за мной стоит - тому семь конов водить — (детское) говорится при игре в прятки ведущим, к рый кончает считать и идёт искать спрятавшихся … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Топор, топор, сиди, как вор — (детское) говорится при игре в прятки, когда спрятавшимся нельзя бежать к условленному месту … Живая речь. Словарь разговорных выражений
тю-тю — Разг. I. межд. Употр. при игре в прятки с маленьким ребёнком для побуждения его к поискам спрятавшегося или спрятанного. II. в функц. сказ. Нет кого , чего л. (исчез, пропал, ушёл, пролетел и т.п.). Денежки твои тю тю! Глядишь, а молодость уже тю … Энциклопедический словарь
тю-тю — 1. разг.; межд. употр. при игре в прятки с маленьким ребёнком для побуждения его к поискам спрятавшегося или спрятанного. 2. в функц. сказ. Нет кого , чего л. (исчез, пропал, ушёл, пролетел и т.п.) Денежки твои тю тю! Глядишь, а молодость уже тю… … Словарь многих выражений